Habe ich ähnlich mal selbst erlebt: Mein Vater war vor einigen Jahren an einem Verkehrsunfall schuld und ist zwei Wochen darauf an einem Herzinfarkt verstorben.
Der Bußgeldbescheid kam einen Tag nach seinem Sterbetag mit der Post an. Meine Mutter hatte sowieso viel zu regeln und wollte auch diese Lappalie sofort geregelt wissen (man denkt im Todesfall des Mannes nicht unbedingt immer rational).
Ich war daher damals kurz auf der nächsten Polizeidienststelle und hatte die Sterbeurkunde dabei. Der Polizeibeamte hatte mich noch gefragt, ob ein kausaler Zusammenhang zwischen Unfall und Tod bestehen könnte (war ja nicht der Fall), hat sich die Urkunde kopiert und hat mir sein Beileid bekundet.
Das geht auch ohne Anwalt. Aber ich kann es nachvollziehen, dass man sich diesbezüglich an den Anwalt wendet.
Mir selbst ist es mal passiert, dass ich einen seit längerer Zeit säumigen jugendlichen Schuldner meines Geschäfts angerufen hatte. Die Eltern waren am Telefon. Diese hatte ich freundlich gebeten, dass doch der Junior bitte mal seine Schulden bezahlen möchte. Zwei Tage später habe ich durch Kunden und aus der Zeitung erfahren, dass deren Kind einen Tag vor meinem Anruf mit dem Motorrad tödlich verunglückt ist. Das war echt bitter.